Oh mein Gott, wir sind auf Hawaii! Nach Deutschland sind es nun genau 12 Stunden Zeitverschiebung. Mehr geht nicht, soviel hatten wir noch nie. Und nicht nur das, wir haben auch eine Zeitreise gemacht. Wir erleben den gestrigen 3. Oktober 2025 heute nochmal. Diesmal nur eben nicht auf Neuseeland, sondern auf Hawaii. Krasse Sache, diese Datumsgrenze.

Unser 17. US-Bundesstaat…

… und nicht irgendeiner, sondern unfucking-fassbar Hawaii. Wir sagen es uns den ganzen Tag, weil wir es nicht fassen können. Nur als wir bei der extremst entspannten Einreise am Flughafen Honolulu vom Grenzbeamten zu einem Interview geladen werden, sparen wir uns das. 😅
Wir haben also acht unfallfreie Einreisen in die USA geschafft, bis wir mal zu einem dieser legendären Interviews gebeten werden. Das ganze Ding lief absolut freundlich und entspannt. Grund für das Interview war, dass wir noch kein Rückflug-Ticket haben. Haben wir übrigens auch jetzt noch nicht. Der nette Interviewer von der Border Patrol hat uns wohl auch dank der Anmerkung der hübschen Pappnase, dass sie ja ihre Tochter zu Weihnachten wiedersehen will, abgenommen dass wir nicht illegal einwandern wollen und auf ein Weiterflug-Ticket verzichtet.

Ein Wrangler, es ist ein Wrangler!

Und noch ein Novum: Wir haben uns zum ersten Mal in den USA KEINEN Mustang als Mietwagen genommen! 😳 WEIL: Wir fahren tatsächlich ein JEEP Wrangler. 😁 Die große Pappnase hat ja bis wir vor dem roten Lümmel standen, nicht dran geglaubt, dass wir einen mit ohne Dach bekommen. Hamwa abba! Stilecht – wie sich das auf Hawaii gehört. Cool.

Unser AirBnB in Honolulu

Unser AirBnB liegt in einer sehr sehr coolen Lage, in zweiter Reihe hinterm berühmten Waikiki Beach, in Honolulu. Meine Fresse, wir sind auf Hawaii. 😍 Wir schauen vom Balkon aus sogar auf das fantastische azurblaue Wasser und können das Treiben im Wasser beobachten. Was für eine Aussicht für ein Frühstück! In echt stören das Hyatt Hotel und sein Parkhaus übrigens gar nicht. Man ist so fixiert auf das Wasser und den Strand, da setzen die beiden Gebäude nur den passenden Rahmen. Was auf den Fotos von AirBnB aber nicht deutlich wurde, ist die Größe unseres immerhin knapp 125 €/Tag teuren Apartments – es ist nämlich nur ungefähr 12-15 Quadrtmeter groß. 😄 Das ist zwar klein, aber in der Praxis für unsere Ansprüche absolut in Ordnung. Man bedenke die Lage! Wir sind in unter 5 Minuten am Waikiki Beach! 😃

Ein erster Ausflug

Sobald wir unseren Wrangler unterm Hintern haben, fahren wir mehr oder weniger ziellos Richtung Haleiwa, im Norden der Insel. Im Starbucks in Haleiwa bekommt die hübsche Pappnase erstmal einen Karamel-Eiskaffee. Nicht nur weil es Tradition bei einem USA Besuch ist, sondern auch, damit sie wach bleibt, denn zum ersten Mal hat die hübsche Pappnase während eines Fluges kaum geschlafen. Von Haleiwa aus, fahren wir entlang der traumhaften Küstenstraße bis kurz vor Kahaluu und zurück nach Honolulu. OMG, wir sind auf Hawaii. 😍
Am malerischen Sunset Beach halten wir kurz, weil wir aus dem Augenwinkel eine dieser waagerecht wachsenden, kitschig-schönen Fotomotiv-Palmen sehen.
In Honolulu kaufen wir schnell etwas ein, unterhalten uns mit Marc und seinem Sohn Zac, die wir in der Garage unter unserem Apartmenthaus treffen und von denen wir erfahren, dass wir uns für einen Parkplatz mit „Dave“ unterhalten sollen. Das tun wir auch und er sagt uns, dass ein Parkplatz für unseren Jeep 40 US-Dollar am Tag kostet. Heftig, aber die Parkhäuser in der direkten Nähe sind noch teurer – Waikiki-Preise halt…

Maui Brewing Co.

Am Abend schlendern wir entlang der prächtigen Kalākaua Avenue. Wir können noch immer nicht glauben, dass wir gerade wirklich hier spazieren gehen. Es ist hier alles so lebendig, friedlich, prall und bunt. Straßenkünstler und Surfer, die ihr Brett unterm Arm tragen – es ist wie in einem Film. Krass. Wir landen in der Maui Brewing Co., teilen uns einen leckeren Burger und eine ebenso leckere Pizza, trinken Bier (es gibt wohl Bier auf Hawaii! 😋) und Cranberry Saft und schlendern glücklich und zufrieden in unser kleines Apartment. Unser erster Tag auf Hawaii. Oh mein Gott, wir sind tatsächlich auf Hawaii.

PS: Wir sind innerhalb eines Jahres zum zweiten Mal in den USA – noch ein Novum für uns. 😊

Seit 7 Tagen auf Hawaii – genau auf O’ahu – und nur einen kurzen Post vom ersten Tag geschrieben – was bedeutet das? Gefällt uns O’ahu nicht?

Geiler als erwartet

Doch, wir finden es hier SO GUT, dass wir so viel unterwegs waren, dass keine Zeit fürs Schreiben eines Posts war. 😅 Wir finden es SO GUT, dass wir unseren Aufenthalt um vier Tage verlängern mussten. Wir haben O’ahu viermal umrundet und ebenso oft von links nach rechts und rechts nach links durchquert. Wir haben zwei Drehorte von Magnum P.I. besucht, den Reimanns eine eMail geschrieben, strahlenden Sonnenschein und Regen innerhalb weniger Minuten erlebt, wir haben viele schöne Momente gehabt und nette Menschen getroffen. Der JEEP Wrangler gefällt uns sehr gut, während uns das kleine AirBnB nicht sonderlich gut gefallen hat. Das Bett war ätzend, der angrenzende Aufzugschacht nervend und die verschissene Balkontür hat uns fast zur Weissglut gebracht. Liebe Amis, ist es SO SCHWER, ein paar vernünftige Türen/Fenster zu konstruieren? Wenn selbst das dämlichste Volk der Welt das schafft, solltet ihr das doch auch können?!
Die morgendliche Aussicht auf den Waikiki Beach und seinen Surfern wird uns fehlen – selbst wenn es „nur“ ein Blick zwischen zwei Gebäuden hindurch war, irgendwie hatte es was. Jetzt, Anfang Oktober ist auch (ein für uns) perfektes Klima. Kein bisschen schwül und trotzdem schön warm mit Temperaturen um die 30 Grad. Abends kühlt es auf angenehme 22-25 Grad ab, so dass man mit offenem Fenster schlafen kann.

Jurassic Park

Kurz und knapp: Die Kualoa Ranch, auf der viele Szenen vom Film „Jurassic Park, Jurassic World und King Kong“ gedreht wurden, haben wir uns gespart. Erst war es nur so ein Gefühl, dann haben wir auf dieses Gefühl hin ein wenig Research betrieben und unser Gefühl bestätigt gefunden – die Kualoa Ranch Tour kann man sich schenken. Bei den aufgerufenen Eintrittspreisen fiel uns das leicht. Hier können die Jungs EINE MENGE von den Machern der Hobbit Tour lernen! 😅

Amerikanische Behausungen – Teil 2

Wir haben das AirBnB im The Seashore für eine Woche gebucht und als wir uns entschlossen, vier Tage länger auf O’ahu zu bleiben, war die kleine Bude in diesem Zeitraum schon reserviert. (Eine kleine Bude in Waikiki scheint ein gutes Geschäft zu sein. 😅) Also sehen wir uns nach einer Bleibe für die 4 Tage um und werden im nur knapp 100 Meter entfernten Royal Grove Waikiki fündig. Dave ermöglicht es uns, unseren Jeep auch weiterhin auf dem Parkplatz im The Seashore zu parken.

Wir buchen im Royal Grove Waikiki schon zwei Tage früher persönlich, und lassen uns ein Zimmer zeigen. Der Mitarbeiter am Front Desk nennt uns den Preis und sagt uns ein Zimmer im 6. Stock mit seitlichem Blick auf den Waikiki Beach zu. Als wir zwei Tage später, am Samstag gegen 15 Uhr dann im Hotel ankommen, war nicht nur das Zimmer noch nicht fertig – was ja vorkommen kann – wir müssen auch mehr als eine Stunde warten, um dann vom selben Kerl am Front Desk gesagt zu bekommen, dass das von ihm zwei Tage zuvor bestätigte Zimmer nur gegen 20 Dollar/Nacht Aufpreis zu bekommen wäre. 😳 Und das an einem Samstag, wo die Hotels voll sind! 😡 Man kann sich unsere Laune und die folgende Diskussion mit dem Front Desk – Trottel und einer herbeigerufenen „Managerin“ vorstellen, oder? Das Argument der beiden: Keins. Nur dummes Gelaber. Man könne uns die Suite nicht für den zugesgten Preis geben, wir hätten das falsche Zimmer gebucht. Die beiden sind offensichtlich ein bisschen blöde in der Birne. Die „Managerin“ war kurz davor, uns gar kein Zimmer zu geben. Da wir mit Sicherheit in der Nähe kein anderes gefunden hätten und unser Parkplatz bei Dave gebucht war, hatten wir keine Option und haben den heruntergehandelten Preis von 15 Dollar/Nacht für die „Suite „zähneknirschend angenommen. Die „Suite“ ist allerdings ein Witz – das Bildmaterial sagt alles. Immerhin taugt das Bett was.

Die Reimanns

Die Meisten werden schon von „Den Reimanns“ gehört haben, der unterhaltsamen Auswanderer-Familie, die erst nach Texas und später nach O’ahu zog. Auch wenn wir die Mehr-oder-weniger-Trash-Serie nicht großartig verfolgt haben und keine großen Fans sind, sind uns die Reimanns doch sehr sympathisch, weil sie den Sprung über den großen Teich erfolgreich gemeistert haben. Wir ahnten schon, dass wir wohl eine Absage bekommen würden, aber wer nicht wagt…
Also schreiben wir eine eMail an die Reimanns und fragen freundlich, ob wir ein Foto mit ihnen und unseren Pappnasen machen dürften. Die Absage kam schnell und höflich, mit Hinweis auf Privatsphäre und so. Natürlich haben wir trotzdem herausgefunden, wo sich Konny Island III befindet – hartnäckig können wir. 😅 Selbstverständlich wollen wir den beiden Auswanderern nicht auf den Keks gehen, aber ein schnelles Foto vorm Tor sollte okay sein, oder? Vor allem, wenn man schon in großen Lettern „Konny Island“ aufs Tor schreibt.

Hawaiianische Kunst oder so

Beim Schlendern durch die Shopping Mall International Market Place an der Kalākaua Avenue, entdecken wir einen Laden der Handwerker/Künstler Martin & MacArthur. Die Prints mit hawaiianischen Motiven begeistern uns sofort. Leider kostet so ein Bildchen 80 Dollar – ohne Rahmen. Wir überlegen, hadern und entschließen uns schließlich, dem ersten Trieb zu widerstehen. 😅
Wir finden ähnliche Prints unter „hawaii vintage travel art posters“ im bösen Google. Besonders gut gefällt uns ein Hawaii-Style-Print hier. Allerdings findet sich nur ein Bild mit hawaiianischen Motiv, dafür hat es dort auch die restlichen US-Bundesstaaten in dem coolen Style – auch nicht schlecht! 🤠 Und mit 49 Dollar schon bezahlbarer.

Waimanalo Beach

Wir haben bis jetzt viel weniger am Strand gelegen, als man das bei einem Hawaii Trip denken würde. Nämlich genau dreimal. 😅 Einmal am wunderschönen Sunset Beach, dann natürlich am berühmten Waikiki-/Kuhio Beach und am letzten Tag auf O’ahu am Waimanalo Beach, wo die große Pappnase (nomen est omen) den Autoschlüssel in der Badehose hat. 😆
Und natürlich hat er danach nicht mehr funktioniert. 😩 Da stehen wir also auf der anderen Seite der Insel, maximal weit entfernt von Honolulu und der Autovermietung, mit einem Auto, welches bei jedem Versuch es zu öffnen, die Ruhe und malerische Idylle des Waimanalo Beach mit einem penetranten Hupen zerstört. 🤪
Glücklicherweise meint es das Karma gut mit uns, denn zwei Parktaschen weiter parken Jaime Lee & Shaun – ein amerikanisches Pärchen – mit ihrem Jeep. Die beiden zeigen uns einen Trick, wie man den Jeep im Falle einer leeren Batterie oder defekten Schlüssels dennoch starten kann. Und zwar drückt man die schmale Spitze des Schlüssels gegen den Start-Knopf und drückt diesen mit dem Schlüssel, wie man es sonst mit dem Finger tut. Aha, wieder was gelernt! 😃👍
Vermutlich ist im Autoschlüssel ein NFC Chip verbaut, über den das Auto den Schlüssel erkennt. Wir fahren am selben Abend noch zu Alamo am Flughafen, die das Problem typisch amerikanisch problemlos lösen. Die nette Alamo-Lady kann uns keinen Ersatzschlüssel geben, zeigt uns aber auch den Schlüssel-Trick und bietet uns für den letzten Tag einen neuen Wagen an. Wir behalteen unseren Jeep, fahren ins Hotel und schlendern zum letzten Mal entlang der Kalākaua Avenue zum Restaurant Yard House, mit seinen exzellenten Burgern, der unfassbar großen Auswahl an Bieren (auch Gaffel Kölsch! 🤠) und der schönen Atmosphäre. Auf dem Weg zurück zum Hotel sehen wir in der Park West Fine Art Museum & Gallery Hawaii eine tolles Bild mit Fischen im Schaufenster. Der aufgerufene Preis von 8500 Dollarn – immerhin inklusive Steuern und Versand – unterbinden aber einen Spontankauf wirkungsvoll. 😅
Hach, der Abschied von O’ahu fällt uns wirklich sehr schwer und das sogar, obwohl es weiter geht, auf eine andere hawaiianische Insel…

Einfach mal rübergemacht

Klingt wie so’ne oszonale Republikflucht, damit ist aber eigentlich ein kurzer, knapp 30-Minütiger Hüpfer auf die südlichste und größte der hawaiianischen Inseln gemeint.

Der Name „Big Island“ ist also nur logisch. Offiziell heißt sie „Hawai’i“ und ist doppelt so groß, wie alle anderen Inseln zusammen. So, genug Fakten. Wer hier mitliest, ist eh klug und weiß das alles, näch? 😅
Was uns heute komplett die Schuhe ausgezogen hat, war der C. B. Lansing Memorial Garden im Terminal 1 des Flughafens von Honolulu. Eine sehr sehr schöne, grüne Oase im Boarding-Bereich des Flughafens. Sowas haben wir so noch nirgendwo gesehen – selbst im schönsten Flughafen der Welt, in Singapur nicht.
Der Flug mit der Hawaiian Airlines ist komfortabel, weil überraschend viel Beinfreiheit für die große Pappnase und trotz der kurzen Fluggzeit werden sogar noch Getränke gereicht. 😅👍
Am Flughafen Hilo holen wir uns schnell unseren Jeep Wrangler ab – diesmal in Weiß – und schon machen wir uns auf den Weg zu unserem AirBnB auf der Hamakua Sunrise Farm in Pāpa‘Aloa. Hawai’i sieht ganz anders aus als O’ahu. Und die hübsche Pappnase – sonst nicht gerade sehr sensibel – meint schon kurz nach der Abfahrt am Flughafen, dass sich Hawai’i auch ganz anders anfühlt. 😳😅 Wie auch immer, unser kleines AirBnB ist Oberklasse! Also ober-klasse. Auch dank der Lage oben am Hang fühlen wir uns sofort wohl. Dass es eine tolle Aussicht aufs Meer hat, klein und schnuckelig ist, dazu gut ausgestattet und eine schöne Terrasse hat, rundet die Sache ab. So könnten wir schon leben.
Die Straße hinunter, in Richtung Küste, findet sich ein kleiner uriger Laden, der zugleich Supermarkt, Restaurant mit Live-Musik und Post ist. 😅 Sehr geil. Die Eingeborenen beäugen uns skeptisch, sind aber superfreundlich. wir kaufen ein paar Lebensmittel, super-leckere Hamburger und Fritten, die wir auf unserer Terrase essen. Hawai’i lässt sich schon gut an. Memo an unser zukünfiges ich: Die kleine Pappnase hat den Country Burger mit extra Avocado gegessen und die große Pappnase den Hamburger Deluxe mit extra amerikanischem Käse. Beide mit Vollkornbrot – megalecker! 😊👍

Mauna Kea

Wenn man schon auf Hawai’i ist, muss man auch auf den höchsten Berg der Welt. „Hä?“ wirst du jetzt denken, „der höchste Berg der Welt ist der Mount Everest und der findet sich im Himalaya, ihr Pappnasen!“
Möööp! Falsch! Wenn man nämlich vom Meeresboden aus rechnet, ist der Mauna Kea mit 10.205 Metern der höchste Berg der Welt – 6000 Meter vom Meeresboden bis zur Meeresoberfläche und 4205 Meter ab Meeresoberfläche.
Wenn man hoch auf den Mauna Kea möchte, muss man ein paar Dinge beachten. Die Infos im Internet sind teilweise etwas verwirrend, deshalb schreiben wir sie mal kurz und knackig auf:

• Man braucht zwingend einen Wagen mit 4WD, sonst lässt man dich nicht auf die Spitze zu den Teleskopen.
• Nicht jede Autovermietung erlaubt die Fahrt auf den Mauna Kea – aber man muss es ihnen bei der Anmietung ja nicht zwingend auf die Nase binden. 😉
• Die Straße bis zum Besucherzentrum auf knapp 3000 Metern ist asphaltiert und gut zu fahren.
• Oben am Besucherzentrum erhält jeder, der auf den Gipfel möchte, eine Einweisung von einem Ranger, der die Zufahrt nach oben kontrolliert. Das passiert während du im Auto sitzt. Du lässt nur die Scheibe herab und er erklärt dir die Regeln und will sehen, dass du weißt, wie man den 4WD – Low einschaltet.
• Der Ranger wird dich fragen, wann du am Besucherzentrum angekommen bist. Die Frage dient dazu, sicherzustellen, dass du dich akklimatisiert hast und eine halbe Stunde auf Höhe des Besucherzentrums verbracht hast. Das klingt albern, aber die hübsche Pappnase z.B. hat mit der Höhe zu kämpfen gehabt. Wenn viel los ist und er nicht gesehen haben kann, wann du oben angekommen bist, kannst du pfuschen und behaupten, dass du bereits vor 30 Minuten am Besucherzentrum angekommen bist.
• Kurz hinter dem Besucherzentrum weicht die gut asphaltierte Straße einer ca. 6 Meilen langen unbefestigten Schotterpiste. Kurz vor dem Gipfel ist die Straße wieder gut asphaltiert.
• Die Fahrt herunter ist steiler als gedacht. Wieder unten am Besucherzentrum angekommen, kontrollieren die Ranger die Temperatur deiner Bremsen. Die Nutzung der Motorbremse ist also empfohlen. 😅

Die Fahrt lohnt sich, der Sonnenuntergang ist sehenswert.

Stargazing auf dem Mauna Kea

30 Minuten nachdem die Sonne untergegangen ist, muss man vom Gipfel des Mauna Kea herunterfahren. Das soll verhindern, dass die Beobachtungen der Objektive nicht durch die Scheinwerfer herumfahrender PKW gestört werden. Man kann auf 3000 Metern Höhe am Besucherzentrum parken und ein paar Meter in die Einöde wandern, um einen schönen Sternenhimmel zu sehen. Vom Parkplatz des Besucherzentrums würden wir keine Sterne mehr beobachten. Zuiele ankommende und abfahrende PKW, da wirst du bekloppt – wir haben das für dich getestet. 😆

Hawaii Volcanoes National Park/Kilauea
oder: wie zwei Pappnasen ihrem Namen alle Ehre machen.

Die folgende Geschichte muss man so erstmal hinbekommen. Wir beißen uns selbst dermaßen in den Arsch, kauen auf dem Beißholz rum und haben uns vorgenommen, zur Strafe für soviel Dämlichkeit, drei Wochen ARD & ZDF zu gucken, sobald wir wieder in Deutschland sind. Was ist passiert? Nun ja, wir landen am 15. Oktober auf Big Island. Am 16. Oktober fahren wir hoch auf den Mauna Kea – soweit so gut. Am 17. Oktober fahren wir zum Hawaii Volcanoes National Park. Das wäre somit DAS VERDAMMT GEILSTE TIMING ALLER ZEITEN gewesen!

Eine kurze Google-Suche bringt folgendes Ergebnis: […]Am 17. Oktober 2025 gibt es einen Ausbruch am Kīlauea-Vulkan, der als Episode 35 bezeichnet wurde. Er begann um 20:05 Uhr und endete abrupt um 03:32 Uhr am nächsten Morgen, was ihn zu einer sehr kurzen Episode machte. Während dieser Zeit traten Lavafontänen in Rekordhöhe auf.[…]

Diese „Rekordhöhe“ heißt im Klartext bis zu 460 Metern Höhe. Nur mal so nebenbei: Das Empire State Bulding ist 381 Meter hoch.

Wir schreiben das hier jetzt nochmal gaaaanz langsam, damit man die epische Dämlichkeit auch schön fassen kann: Wir waren am 17. Oktober im Hawaii Volcanoes National Park. Aber nicht nur das, wir waren um 19:30 Uhr am Halemaʻumaʻu Krater des Kilauea und machten dieses Foto.
Danach fuhren wir noch ein wenig durch den Park und fotografieren den Kilauea vom Kīlauea Iki Overlook aus noch einmal. Als wir daraufhin den Park verließen und auf dem Weg zu unserem AirBnB waren, kamen uns nach einiger Zeit viele Autos entgegen. Wir wunderten uns noch, wohin die alle noch unterwegs sind. Wir erklärten uns das damit, dass es von der Ostseite zur Westseite der Insel nur drei Straßen gibt. 😆
Dass wir dann doch das beschissenste Timing aller Zeiten haben und hinter uns gerade der Kilauea ausbricht, darauf wären wir nie gekommen – wir waren vor 30 Minuten doch noch da!
Im Klartext: Als wir im Bett liegen, spielte sich knappe 60 Kilometer Luftlinie entfernt, dieses Schauspiel ab. 😩
Hast du es? Kann man das glauben? Wir haben in der Retrospektive keine Ahnung, wie uns so ein großartiges Ereignis durch die Lappen gehen konnte. Gott, wir machen unserem Namen echt alle Ehre! 😅
So und jetzt möchten wir über das Thema nicht mehr sprechen oder schreiben. NIE MEHR! Das ist doch nicht auszuhalten… *kopf -> tisch kopf -> tisch*

Flughafen Hilo/Fazit Hawaii

Da sitzen wir nun im super-relaxten Flughafen Hilo auf Big Island. Im Hintergrund läuft entspannte hawaiianische Musik, während wir auf gemütlichen Sesseln sitzen und Dinge tun, die man halt so macht, während man aufs Boarding wartet. Aus dem Fenster schauen und die letzten 7 Tage auf der südlichsten Insel Revue passieren lassen zum Beispiel. Ein bisschen sehr schwer fällt uns der Abschied schon. Hawaii ist geil. Zumindest O’ahu und Hawai’i – die beiden Inseln, die wir in den letzten drei Wochen erkundet haben, haben uns – so unterschiedlich sie auch sind – in ihren Bann gezogen.
So sehr, dass der Agent, der unseren Mietwagen entgegennahm, gelacht hat und sich fragte, wie man mehr als 1300 Meilen in 7 Tagen auf einer Insel zurücklegen kann. 😅
Na gut, auch wenn Hawaii der teuerste Staat der USA ist, ist der Sprit noch immer günstiger als in unserer alten Heimat, jenseits des großen Teiches. Die nächsten Stunden sitzen wir erstmal in drei verschiedenen Fliegern. Mit einem kurzen 30-Minuten-Hüpfer geht es zurück nach Honolulu, von dort aus nach Los Angeles und weiter nach Los Cabos, auf der Baja Califonia Sur.

Wir werden 100%ig wieder nach Hawaii zurückkehren. Dann werden wir uns auch Kauai, die Garteninsel ansehen.
Aloha Hawaii! ♥️